1
00:00:19,420 --> 00:00:26,380
ദിവസം 19
2017 ആഗസ്റ്റ് 29
2
00:00:54,420 --> 00:01:00,020
അന്വേഷണം
3
00:01:11,860 --> 00:01:13,580
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്ര ചെയ്തിരിക്കാം,
4
00:01:13,660 --> 00:01:17,300
13 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റി കടന്നു
Avedøre പവർ സ്റ്റേഷൻ്റെ തെക്ക്.
5
00:01:17,380 --> 00:01:21,300
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം
പെട്ടെന്ന് നായ എഴുന്നേറ്റ് കുരച്ചു.
6
00:01:22,340 --> 00:01:24,620
അവിടെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുക
ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി?
7
00:01:24,700 --> 00:01:29,540
നായ്ക്കൾ സുഗന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയരുന്ന വാതകങ്ങൾ,
8
00:01:29,700 --> 00:01:32,940
അവ വായുവുമായി കലരുന്നിടത്ത്,
നായ്ക്കൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
9
00:01:33,220 --> 00:01:35,460
അവർ പ്രതികരിക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്
മനുഷ്യ ഗന്ധങ്ങളിലേക്കോ?
10
00:01:37,140 --> 00:01:38,900
ഇത് സത്യമാകാൻ ഏറെക്കുറെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
11
00:01:38,980 --> 00:01:42,020
നായ്ക്കൾക്ക് 200 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
സുഗന്ധ റിസപ്റ്ററുകൾ.
12
00:01:42,100 --> 00:01:44,420
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
മനുഷ്യർക്ക് അഞ്ച് മുതൽ ആറ് ദശലക്ഷം വരെ ഉണ്ട്.
13
00:01:44,500 --> 00:01:47,940
ഒപ്പം ഘ്രാണ സംസ്കരണ ഭാഗവും
ഒരു നായയുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ
14
00:01:48,020 --> 00:01:49,980
ഏകദേശം 40 മടങ്ങ് വലുതാണ്
മനുഷ്യരേക്കാൾ.
15
00:01:52,260 --> 00:01:53,500
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
16
00:01:55,420 --> 00:01:56,940
എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉറപ്പില്ല,
17
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
എന്നാൽ സ്വീഡിഷുകാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം വലിയ വിജയം.
18
00:02:00,020 --> 00:02:02,500
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഡാനിഷ് പോലീസ് ചെയ്തില്ല
മുമ്പ് അവ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
19
00:02:03,460 --> 00:02:06,500
നിങ്ങളാണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
എവിടെ മുങ്ങണം.
20
00:02:06,580 --> 00:02:09,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്,
വളരെ കൃത്യമായി ബൂട്ട് ചെയ്യാനും.
21
00:02:09,780 --> 00:02:13,180
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ആ കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകിയാൽ,
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ?
22
00:02:14,140 --> 00:02:15,980
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
23
00:02:33,980 --> 00:02:35,820
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
24
00:02:35,900 --> 00:02:39,100
റിമാൻഡിൽ തുടരാൻ
കൊലക്കുറ്റത്തിന് അവനെ ജയിലിലടക്കുക.
25
00:02:39,940 --> 00:02:44,340
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു വാറണ്ട് നേടുക
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, ഡിസ്കുകൾ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.
26
00:02:44,740 --> 00:02:46,580
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുമോ?
27
00:02:46,660 --> 00:02:47,780
അത് സാധ്യമാണ്.
28
00:02:47,860 --> 00:02:51,020
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തി എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.
29
00:02:51,100 --> 00:02:52,060
തികച്ചും.
30
00:02:53,060 --> 00:02:56,660
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രതിരോധം വേണ്ട
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്രമാത്രം അറിയാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
31
00:02:56,940 --> 00:02:59,180
അവൻ കളഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കേടുകൂടാത്ത ശരീരം.
32
00:02:59,260 --> 00:03:00,100
അതെ.
33
00:03:01,180 --> 00:03:03,380
എന്നാൽ മരണകാരണം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
34
00:03:03,460 --> 00:03:06,700
നമുക്ക് അനുമാനങ്ങളും അനുമാനങ്ങളും ഉണ്ട്,
പക്ഷേ അവയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്ന തെളിവുകളില്ല.
35
00:03:08,100 --> 00:03:10,260
എന്നാൽ പ്രതിരോധം അറിയേണ്ടതില്ല.
36
00:03:10,940 --> 00:03:12,700
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രതിയുടെ അക്കൗണ്ട്
37
00:03:12,780 --> 00:03:15,460
ഞങ്ങൾ തല കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
തലയോട്ടിയിലെ പരിക്കുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.
38
00:03:15,540 --> 00:03:16,580
ഇല്ല.
39
00:03:18,100 --> 00:03:20,020
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും.
40
00:03:20,100 --> 00:03:23,060
സ്വീഡിഷ് കഡവർ നായ്ക്കൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ കൃത്യമായ സൂചനകൾ.
41
00:03:27,780 --> 00:03:29,620
ദിവസം 26
5 സെപ്റ്റംബർ 2017
42
00:03:29,700 --> 00:03:31,140
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.
43
00:03:31,220 --> 00:03:32,380
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
44
00:03:32,460 --> 00:03:36,540
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഒരു ശരീരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നതിന്.
45
00:03:36,620 --> 00:03:37,940
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണങ്ങളുണ്ട്
46
00:03:38,020 --> 00:03:41,620
ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഭാരമുള്ളതായി
മെറ്റൽ പൈപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ വസ്തുക്കൾ വഴി.
47
00:03:41,700 --> 00:03:43,300
നമ്മളും ഒരു സോക്കായി തിരയുന്നുണ്ടാകാം
48
00:03:43,380 --> 00:03:46,620
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവൻ ഒഴിവാക്കി.
49
00:03:46,700 --> 00:03:49,900
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് തുടരുന്നു
കാണാതായ ആളുടെ ഫോണും വസ്ത്രവും.
50
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
അതാണ് കറുത്ത ഷൂ, ഇരുണ്ട ട്രൗസർ
ഒരു ഓറഞ്ച് നിറ്റ്വെയർ ടോപ്പും.
51
00:03:54,500 --> 00:03:57,820
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
കടൽത്തീരത്ത്, സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുക.
52
00:03:57,900 --> 00:03:59,660
ഒരു ഡൈവർ ഇറങ്ങി ഫോട്ടോ എടുക്കും,
53
00:03:59,740 --> 00:04:01,580
നീ വന്നു വാങ്ങൂ
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പെട്ടി,
54
00:04:01,660 --> 00:04:03,620
എന്നിട്ട് നീ മുങ്ങുക
ബാഗ് മുകളിൽ വയ്ക്കുക
55
00:04:03,700 --> 00:04:05,260
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.
56
00:04:05,340 --> 00:04:09,300
ഇത് വിഷമകരമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ തെളിവുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
57
00:04:30,460 --> 00:04:31,420
പത്ത്.
58
00:04:33,060 --> 00:04:35,340
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്.
59
00:04:36,060 --> 00:04:36,860
അഞ്ച്.
60
00:04:36,940 --> 00:04:40,940
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
61
00:04:41,500 --> 00:04:45,820
ഞങ്ങൾ ഒരു താമസം നിർത്തുകയാണ്
നായയുടെ ആദ്യ സൂചനയിൽ. ഓവർ.
62
00:04:48,700 --> 00:04:50,340
10 മീറ്റർ.
63
00:04:51,260 --> 00:04:53,380
ഞാനത് മുറുക്കുന്നു.
64
00:04:54,140 --> 00:04:55,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയും.
65
00:05:00,660 --> 00:05:02,020
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
66
00:05:02,620 --> 00:05:03,460
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
67
00:05:04,780 --> 00:05:05,940
ഡൈവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
68
00:05:06,020 --> 00:05:08,580
ഞങ്ങൾ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരെ അയയ്ക്കുകയാണ്. ഓവർ.
69
00:05:10,340 --> 00:05:14,660
ഞങ്ങൾ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരെ അയയ്‌ക്കുന്നു
നായയുടെ ആദ്യ സ്ഥലത്ത്.
70
00:05:15,340 --> 00:05:20,060
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഡൈവിംഗ് ചെയ്യുകയാണ്
സൂചിപ്പിച്ച നായയെ കണ്ടെത്തുക. ഓവർ.
71
00:05:21,020 --> 00:05:22,380
പകർത്തുക. ഓവർ.
72
00:05:36,460 --> 00:05:37,580
-തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
73
00:05:37,740 --> 00:05:39,900
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
74
00:05:41,700 --> 00:05:44,420
കണ്ടെത്തലുകളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: കണ്ടെത്തലുകളൊന്നുമില്ല.
75
00:05:50,740 --> 00:05:52,540
റിമാൻഡ് നീട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നാലാഴ്ച കൊണ്ട്.
76
00:05:54,500 --> 00:05:56,180
- എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
- നരഹത്യ.
77
00:05:57,140 --> 00:06:01,060
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ലഭിച്ചു
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, ഡിസ്കുകൾ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.
78
00:06:02,380 --> 00:06:03,300
ശരി.
79
00:06:03,940 --> 00:06:06,140
ജഡ്ജി ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു
ഒരു മാനസിക പരിശോധന.
80
00:06:13,180 --> 00:06:14,580
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
81
00:06:16,060 --> 00:06:18,500
-മൂസ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തുക?
-എനിക്കറിയില്ല.
82
00:06:18,980 --> 00:06:22,380
അവനെ പിടിക്കൂ
പിന്നെ വർക്ക്ഷോപ്പ് വീണ്ടും തിരയുക.
83
00:06:22,460 --> 00:06:25,900
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അവഗണിക്കാമായിരുന്നു.
ഹാർഡ് ഡിസ്കുകൾ, യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്കുകൾ.
84
00:06:58,060 --> 00:07:00,340
മൈബ്രിറ്റ് പോർസ്, കോപ്പൻഹേഗൻ പോലീസ്.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
85
00:07:00,420 --> 00:07:01,820
-തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.
86
00:07:06,060 --> 00:07:09,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ദയവായി വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒഴിയുക.
87
00:07:10,700 --> 00:07:12,580
ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഗിയർ എടുക്കും.
88
00:07:33,980 --> 00:07:35,740
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.
89
00:07:36,500 --> 00:07:38,660
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
90
00:07:38,740 --> 00:07:40,420
ഞങ്ങൾ അടുത്ത താമസത്തിന് പോകുകയാണ്.
91
00:07:40,500 --> 00:07:42,580
മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ കഴിഞ്ഞു.
92
00:07:55,340 --> 00:07:57,460
നമുക്ക് ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു ഡൈവർ ഉണ്ട്.
93
00:08:01,540 --> 00:08:02,660
ഡൈവർ എഴുന്നേറ്റു.
94
00:08:03,380 --> 00:08:05,580
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
95
00:08:06,780 --> 00:08:11,380
മുങ്ങൽ വിദഗ്ദർ ഉയർന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തലുകളൊന്നുമില്ല.
96
00:08:13,020 --> 00:08:14,740
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
97
00:08:28,420 --> 00:08:30,340
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
98
00:08:32,780 --> 00:08:36,300
അധികമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചില പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
അമേഗർ റേപ്പിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ളത് പോലെ.
99
00:08:39,860 --> 00:08:40,900
ശരി.
100
00:08:44,620 --> 00:08:45,660
അതെ.
101
00:08:48,220 --> 00:08:50,540
ഡൈവേഴ്‌സിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
102
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
ശരി.
103
00:08:56,820 --> 00:08:59,020
- ബാക്കി എടുക്കുമോ?
-അതെ.
104
00:09:33,100 --> 00:09:35,860
-നമുക്ക് തിരികെ പോകാമോ?
-തീർച്ചയായും.
105
00:09:36,300 --> 00:09:37,580
നമുക്ക് പോകാം.
106
00:09:44,380 --> 00:09:46,780
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തെ വിഭജിച്ചു
20 മുതൽ 200 മീറ്റർ വരെ താമസം
107
00:09:46,860 --> 00:09:49,180
ഈ പ്രദേശത്ത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വീഡിഷ് ശവ നായ്ക്കൾ.
108
00:09:49,260 --> 00:09:50,300
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
109
00:09:50,380 --> 00:09:51,900
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അഞ്ച് സ്റ്റേകൾ തിരഞ്ഞു.
110
00:09:52,660 --> 00:09:53,940
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
111
00:09:55,180 --> 00:09:58,140
ഉണ്ടെന്ന് സ്വീഡിഷുകാർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നായ്ക്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശരീരം.
112
00:09:58,220 --> 00:10:01,700
എപ്പോൾ എന്നത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ കൃത്യമല്ല
കാറ്റ് ചുറ്റും സുഗന്ധം പരത്തുന്നു.
113
00:10:04,420 --> 00:10:06,180
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
114
00:10:06,260 --> 00:10:07,820
അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥയിൽ,
115
00:10:07,900 --> 00:10:09,660
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും
116
00:10:09,740 --> 00:10:12,340
അഞ്ച് അഞ്ച് തിരയാൻ
ഈ മാപ്പിൽ മില്ലിമീറ്റർ.
117
00:10:12,420 --> 00:10:15,700
അതിനാൽ കോർഡിനേറ്റുകൾ സൂചിപ്പിച്ചാൽ
നായ്ക്കൾ വേണ്ടത്ര കൃത്യമല്ല,
118
00:10:15,780 --> 00:10:18,380
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡൈവിംഗ് ചെയ്യാം
വളരെക്കാലം.
119
00:10:37,460 --> 00:10:38,620
-ഹായ്.
-ഹായ്.
120
00:11:12,460 --> 00:11:15,540
ഹായ്, നിക്കോളജ്. മൈബ്രിറ്റ് ആണ്.
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
121
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
അതെ.
122
00:11:18,700 --> 00:11:20,140
കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രം
123
00:11:20,220 --> 00:11:24,620
പോലെ ആകാവുന്ന ചില ഇരുമ്പ് കമ്പികളും
തുമ്പിക്കൈയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവ.
124
00:11:25,260 --> 00:11:28,300
ഒപ്പം ഒന്നുരണ്ടു ഹാർഡ് ഡിസ്കുകളും
ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
125
00:11:37,980 --> 00:11:39,820
ശരി, അതെ.
126
00:11:40,380 --> 00:11:42,300
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, നിക്കോളജ്.
127
00:11:54,820 --> 00:11:58,940
മൂസാ, ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാറിൽ തന്നെയാണോ?
128
00:11:59,020 --> 00:12:02,220
എൻ്റെ കേസ് ഫയൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
129
00:12:03,500 --> 00:12:06,180
ശരിയാണ്. അത് മിക്കവാറും ഇവിടെയുണ്ടാകും. വിട.
130
00:12:14,260 --> 00:12:15,900
മൈബ്രിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
131
00:12:16,820 --> 00:12:18,060
ഇപ്പോഴില്ല.
132
00:12:43,660 --> 00:12:45,180
മൈബ്രിറ്റ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
133
00:12:55,780 --> 00:12:58,940
കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദയവായി.
134
00:13:08,900 --> 00:13:12,060
ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് ഫയൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ഇന്ന് നേരത്തെ വർക്ക്ഷോപ്പ് വിട്ടു.
135
00:13:17,500 --> 00:13:18,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
136
00:13:19,460 --> 00:13:22,540
ഞങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന്.
137
00:13:22,900 --> 00:13:24,540
അതിൽ ഫോട്ടോകളും റിപ്പോർട്ടുകളും ഉണ്ടോ?
138
00:13:27,300 --> 00:13:30,300
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബോധവാനായത്?
- കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.
139
00:13:32,300 --> 00:13:35,580
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയില്ല
അത് നോക്കാനുള്ള അവസരം.
140
00:13:36,220 --> 00:13:39,620
- വർക്ക് ഷോപ്പിൽ രണ്ട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അവർ ഫയൽ കണ്ടോ?
141
00:13:41,980 --> 00:13:43,940
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
142
00:13:44,020 --> 00:13:47,020
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഫയൽ അവിടെ കിടക്കുന്നു.
143
00:13:49,260 --> 00:13:51,140
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
144
00:13:56,100 --> 00:13:58,660
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേസ് എടുത്തോ?
145
00:14:07,420 --> 00:14:09,180
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
146
00:14:16,100 --> 00:14:18,180
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തെറ്റുകൾ പറ്റാം.
147
00:14:19,340 --> 00:14:21,900
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
148
00:14:28,180 --> 00:14:31,420
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ നാളെ കാണാം.
149
00:15:02,420 --> 00:15:06,900
ദിവസം 39
18 സെപ്റ്റംബർ 2017
150
00:15:17,980 --> 00:15:21,140
നായ്ക്കൾ ഉള്ളിടത്ത് ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയായിരുന്നു
അടയാളപ്പെടുത്തി, കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ.
151
00:15:21,220 --> 00:15:24,140
- സ്വീഡിഷുകാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവർക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
152
00:15:24,220 --> 00:15:27,660
അവർക്ക് ഇത്രയും വ്യക്തത ഉണ്ടായിട്ടില്ല
സൂചനകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
153
00:15:27,980 --> 00:15:30,620
ഇപ്പോൾ, നായ്ക്കളെ തിരയാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വീഡിഷ് തടാകങ്ങൾ,
154
00:15:30,700 --> 00:15:32,580
അടുത്തെങ്ങും ഇല്ലാത്തിടത്ത്
അത്രയും കാറ്റ്.
155
00:15:32,660 --> 00:15:33,580
കൃത്യമായി.
156
00:15:35,860 --> 00:15:37,700
നമുക്കിത് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പരീക്ഷിച്ചുകൂടേ?
157
00:15:38,260 --> 00:15:40,020
അവരെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
158
00:15:40,100 --> 00:15:41,300
ഞാൻ ഇതിനകം ചോദിച്ചു.
159
00:15:41,380 --> 00:15:44,940
അവർ ഇടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വെള്ളത്തിനടിയിൽ കുറച്ച് ശവ ദ്രാവകം.
160
00:15:46,700 --> 00:15:48,380
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ...
161
00:15:49,820 --> 00:15:51,220
കടൽത്തീരം.
162
00:15:51,940 --> 00:15:53,460
ഉപരിതലം.
163
00:15:56,420 --> 00:15:57,740
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ.
164
00:15:58,620 --> 00:16:00,700
ശവ ദ്രാവകത്തിൻ്റെ ഒരു കണ്ടെയ്നർ.
165
00:16:00,780 --> 00:16:04,020
സുഗന്ധം ഉയരുന്നു
കാറ്റിനാൽ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
166
00:16:05,060 --> 00:16:07,260
നമ്മൾ അറിയുമ്പോൾ
ദ്രാവകം കൃത്യമായി എവിടെയാണ്,
167
00:16:07,340 --> 00:16:10,700
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയണം
കാറ്റിനെതിരെ
168
00:16:10,780 --> 00:16:13,740
നായയ്ക്ക് സുഗന്ധം പിടിക്കുന്നത് വരെ
പുള്ളി അടയാളപ്പെടുത്തുക.
169
00:16:14,380 --> 00:16:17,980
എനിക്ക് മാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശവ ദ്രാവകത്തിലേക്ക്,
170
00:16:18,060 --> 00:16:21,060
അപ്പോൾ നമുക്ക് സൂചനകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം
മുൻ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്,
171
00:16:21,140 --> 00:16:23,820
കാറ്റിൻ്റെ ദിശയിൽ ഘടകം
ശക്തിയും.
172
00:16:24,820 --> 00:16:26,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയണം
കൃത്യമായി എവിടെ മുങ്ങണം.
173
00:16:43,180 --> 00:16:45,500
പുറപ്പെടൽ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?
174
00:16:45,580 --> 00:16:47,140
120 മീറ്റർ.
175
00:16:58,380 --> 00:17:01,380
കാറ്റ് മാറിയോ എന്തോ?
176
00:17:07,580 --> 00:17:10,260
ശരി. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം,
തിരിഞ്ഞു മടങ്ങുക.
177
00:17:10,340 --> 00:17:12,260
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി തിരിഞ്ഞുനോക്കാം.
178
00:17:28,580 --> 00:17:30,100
230 മീറ്റർ.
179
00:17:40,580 --> 00:17:42,020
200 മീറ്റർ.
180
00:17:42,780 --> 00:17:44,700
നിങ്ങളുടെ നായ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
181
00:17:45,500 --> 00:17:48,460
അതെ. അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ക്രിസ്ത്യൻ.
182
00:17:49,380 --> 00:17:52,060
അവൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും തെറ്റായി സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
183
00:17:53,620 --> 00:17:55,580
അവന് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുണ്ടോ?
184
00:17:57,980 --> 00:17:59,620
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
185
00:18:02,940 --> 00:18:05,260
എത്ര പെട്ടന്നാണ് ഞങ്ങളെ കരയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുക?
186
00:18:05,340 --> 00:18:08,420
അത് നിലവിലുള്ളതിന് എതിരാണ്,
അങ്ങനെ 20 മുതൽ 25 മിനിറ്റ് വരെ.
187
00:18:14,140 --> 00:18:15,380
നിലവിൽ?
188
00:18:16,380 --> 00:18:18,380
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
189
00:18:18,460 --> 00:18:21,460
തെക്ക്-തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്.
190
00:18:23,620 --> 00:18:26,860
അത് കറൻ്റ് ആണെങ്കിലോ
ഗന്ധം ചലിപ്പിക്കുന്നത്, കാറ്റല്ല?
191
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
ശരി.
192
00:18:34,180 --> 00:18:36,020
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക,
193
00:18:36,100 --> 00:18:39,060
എന്നാൽ ഇത്തവണ എതിർക്കരുത്
കാറ്റ്, കറൻ്റിനെതിരെ പോകുക.
194
00:18:39,140 --> 00:18:41,740
ഞങ്ങൾ കറൻ്റിനെതിരെ പോകുന്നു.
മനസ്സിലായി.
195
00:18:59,620 --> 00:19:00,740
200 മീറ്റർ.
196
00:19:27,060 --> 00:19:28,540
അതൊരു സൂചനയാണോ?
197
00:19:39,020 --> 00:19:40,340
അവൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ക്രിസ്ത്യൻ.
198
00:19:40,580 --> 00:19:41,980
കൃത്യമായ ദൂരം എന്താണ്?
199
00:19:42,060 --> 00:19:43,580
173 മീറ്റർ.
200
00:19:43,660 --> 00:19:46,060
- അതൊരു സൂചനയായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
201
00:19:46,580 --> 00:19:48,420
നല്ല കുട്ടി.
202
00:19:49,740 --> 00:19:50,940
അതെ!
203
00:19:51,540 --> 00:19:52,820
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-അതെ.
204
00:19:52,900 --> 00:19:54,740
-ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- ഉറപ്പാണ്.
205
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
206
00:19:58,540 --> 00:19:59,940
അത് കറൻ്റ് ആണ്.
207
00:20:04,740 --> 00:20:07,180
ഞങ്ങൾ കഡാവർ ദ്രാവകം വെച്ചു
ആറ് മീറ്റർ താഴ്ചയിൽ.
208
00:20:07,260 --> 00:20:10,820
കറൻ്റ് 170 സുഗന്ധം വഹിച്ചു
ഉപരിതലത്തിൽ പതിക്കുന്നതിന് മീറ്റർ മുമ്പ്.
209
00:20:11,220 --> 00:20:14,700
ശരീരഭാഗങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നതിനാൽ
12 മീറ്റർ താഴേക്ക്, ഞങ്ങൾ രണ്ടായി ഗുണിക്കുന്നു.
210
00:20:15,060 --> 00:20:17,580
അതായത് 340 മീറ്റർ.
211
00:20:17,660 --> 00:20:19,900
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ 100 മീറ്ററിലധികം മുങ്ങി.
212
00:20:23,540 --> 00:20:28,180
കറൻ്റ് ഗന്ധം വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
340 മീറ്റർ വടക്ക്,
213
00:20:28,260 --> 00:20:30,820
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ മുങ്ങണം.
214
00:20:33,900 --> 00:20:36,900
ദിവസം 47
26 സെപ്റ്റംബർ 2017
215
00:21:08,700 --> 00:21:12,620
അതിനാൽ കറൻ്റിന് സുഗന്ധം വഹിക്കാൻ കഴിയും
നൂറുകണക്കിന് മീറ്റർ?
216
00:21:13,020 --> 00:21:16,140
അതെ.
അവിടെയാണ് നായ്ക്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്.
217
00:21:16,860 --> 00:21:19,060
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
218
00:21:23,340 --> 00:21:25,260
അത് സത്യമാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
219
00:21:28,420 --> 00:21:30,500
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അത്ര നല്ലതാണോ? അവരാണോ?
220
00:21:31,500 --> 00:21:34,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല മൂക്ക് ഉണ്ടോ?
221
00:21:36,220 --> 00:21:38,540
വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
222
00:21:44,180 --> 00:21:47,020
ആരിൽ നിന്നാണോ തുടങ്ങിയത്
ഒരു കല്ല് ഇടുന്നു.
223
00:21:47,100 --> 00:21:50,180
അത് കിമ്മിന് ഹൃദയമായി മാറി.
224
00:21:51,620 --> 00:21:54,700
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
225
00:21:55,220 --> 00:21:57,660
ഇപ്പോൾ, മിക്കവാറും എല്ലാ വഴിയാത്രക്കാരും
ഒരു കല്ല് ഇടുന്നു.
226
00:21:59,140 --> 00:22:01,100
പിന്നെ അതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ?
227
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
ഇല്ല.
228
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
ജെൻസ് സംസാരിക്കുന്നു.
229
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
അതെ.
230
00:22:28,820 --> 00:22:29,620
ശരി.
231
00:22:34,780 --> 00:22:36,220
ഹാർബറിൽ കാണാം.
232
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
അതെ.
233
00:22:40,580 --> 00:22:41,980
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
234
00:22:42,620 --> 00:22:44,860
എന്നാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കിട്ടിയാലുടൻ.
235
00:22:51,620 --> 00:22:52,660
നന്ദി.
236
00:22:52,740 --> 00:22:53,940
വരൂ ഈശോ.
237
00:23:34,900 --> 00:23:36,220
ഇന്നും ഭാഗ്യമില്ല.
238
00:23:37,780 --> 00:23:40,540
- നിങ്ങൾ എത്ര പ്രദേശം കവർ ചെയ്തു?
-നാല് താമസം.
239
00:23:41,820 --> 00:23:44,620
കൃത്യം 340 മീറ്റർ
അവിടെ നായ്ക്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു.
240
00:23:44,700 --> 00:23:46,940
താഴെ ദൃശ്യപരത
നാല് മീറ്ററിൽ താഴെയാണ്.
241
00:23:49,500 --> 00:23:51,340
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം,
ജെൻസ്.
242
00:23:52,220 --> 00:23:53,980
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ തപ്പിനടക്കുന്നു.
243
00:24:00,140 --> 00:24:02,500
നമുക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്ത് പോകാം!
244
00:24:50,180 --> 00:24:52,660
ഞാൻ ഇനങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.
245
00:24:52,740 --> 00:24:53,540
ശരി.
246
00:24:53,620 --> 00:24:55,900
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു
ബലാത്സംഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിൽ.
247
00:24:55,980 --> 00:24:59,340
തെറ്റായ DNA അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗം
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
248
00:25:01,340 --> 00:25:05,900
മകന് ബീജം കടത്തണമെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യം
ബലാത്സംഗ ഇരയുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.
249
00:25:05,980 --> 00:25:08,220
കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
അപ്പോഴും ഒളിവിലായിരുന്നു.
250
00:25:08,740 --> 00:25:09,580
അതെ?
251
00:25:11,340 --> 00:25:12,460
പിന്നെ എന്ത്?
252
00:25:13,660 --> 00:25:14,860
തെറ്റായ ലീഡുകൾ.
253
00:25:16,180 --> 00:25:19,220
ഞാൻ നിക്കറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അന്തർവാഹിനിയിലെ ടൈറ്റുകളും.
254
00:25:20,020 --> 00:25:23,620
അവൻ അവരെ Refshaleøen ൽ ഇടുമായിരുന്നോ
അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കരയിൽ എത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
255
00:25:24,100 --> 00:25:27,380
അപ്പോൾ അവൾ ആണെന്ന് തോന്നും
അവളെ കരയിൽ കയറ്റിയ ശേഷം ആക്രമിച്ചു.
256
00:25:28,620 --> 00:25:32,460
അവൻ സബ് വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.
257
00:25:33,260 --> 00:25:36,380
അത് അസാധ്യമാകുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിശദീകരണം നിരസിക്കാൻ.
258
00:25:40,340 --> 00:25:43,340
ഫ്രോഗ്മാൻ കോർപ്സിൽ നിന്നുള്ള പി.ജെ എന്നെ വിളിച്ചു.
259
00:25:43,420 --> 00:25:45,820
അവർ കുഴങ്ങുകയാണ്
ലിറ്റിൽ ബെൽറ്റിൽ.
260
00:25:45,900 --> 00:25:49,140
ഒരു സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആർഹസ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്
261
00:25:49,220 --> 00:25:51,540
ഒരു ലോക അധികാരിയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നവൻ
കടൽ പ്രവാഹങ്ങളിൽ.
262
00:25:51,620 --> 00:25:54,660
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗവേഷണ പാത്രമായ അറോറയിൽ.
263
00:25:55,700 --> 00:25:56,500
പിന്നെ?
264
00:25:56,580 --> 00:25:58,820
ഞാൻ ചേട്ടനെ വിളിച്ചു.
അവൻ്റെ പേര് ടോർബെൻ വാങ്.
265
00:25:58,900 --> 00:26:02,260
കണക്കുകൂട്ടാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമുണ്ട്
ശരീരഭാഗങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കാം.
266
00:26:02,380 --> 00:26:03,180
ശരി.
267
00:26:03,260 --> 00:26:05,940
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അവൻ വരും
കോപ്പൻഹേഗൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
268
00:26:06,260 --> 00:26:09,380
തവളകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഉപകരണങ്ങളും ഉദ്യോഗസ്ഥരും
269
00:26:09,460 --> 00:26:11,380
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ കടൽത്തീരത്തെ മൂടാം.
270
00:26:11,820 --> 00:26:12,740
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.
271
00:26:14,900 --> 00:26:15,860
എപ്പോൾ?
272
00:26:16,060 --> 00:26:18,300
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം,
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
273
00:26:24,380 --> 00:26:28,620
ദിവസം 56
5 ഒക്‌ടോബർ 2017
274
00:26:30,140 --> 00:26:32,380
- ഞാൻ എൽ.എം. സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ടോർബെൻ.
275
00:26:32,460 --> 00:26:34,020
-സുപ്രഭാതം.
- ക്രിസ്ത്യൻ.
276
00:26:34,100 --> 00:26:35,260
- മൈബ്രിറ്റ്.
-സുപ്രഭാതം.
277
00:26:35,340 --> 00:26:37,660
ഞാൻ ടോർബെൻ. കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
278
00:26:37,740 --> 00:26:39,820
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
279
00:26:39,900 --> 00:26:43,380
- നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കപ്പൽ കയറിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അതെ.
280
00:26:43,660 --> 00:26:46,740
ഫ്രോഗ്മാൻ കോർപ്പറേഷൻ പറഞ്ഞു
പ്രധാനം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
281
00:26:46,820 --> 00:26:49,460
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ബാൾട്ടിക് പ്രവാഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
282
00:26:49,540 --> 00:26:54,060
അതെ. എൻ്റെ ടീം മുഴുവൻ കടലിൽ പഠിക്കുന്നു
പ്രവാഹങ്ങളും പൊതുവെ കടലും.
283
00:26:54,780 --> 00:26:58,260
ബാൾട്ടിക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
Øresund ആൻഡ് Køge ബേ.
284
00:26:58,340 --> 00:27:01,620
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
285
00:27:01,700 --> 00:27:04,620
നായ്ക്കൾ എവിടെയാണ് സൂചന നൽകിയത്
കൂടാതെ സബ് പോയ വഴിയും.
286
00:27:04,940 --> 00:27:06,340
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
287
00:27:07,580 --> 00:27:08,900
നോക്കൂ.
288
00:27:09,740 --> 00:27:13,580
Øresund, Køge Bay എന്നിവ വിചിത്രമാണ് കാരണം
ലവണാംശം വർഷം മുഴുവനും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
289
00:27:13,660 --> 00:27:15,780
ഇത് ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു
പ്രവാഹങ്ങൾ.
290
00:27:16,340 --> 00:27:20,220
ബാൾട്ടിക്കിൽ നിന്നുള്ള ഓവർഫ്ലോ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വൈദ്യുതധാര കൂടുതലും വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
291
00:27:20,780 --> 00:27:24,340
കൂടാതെ വേലിയേറ്റം ദിശ മാറ്റുന്നു
ശക്തിയും ദിവസത്തിൽ പല തവണ.
292
00:27:24,980 --> 00:27:27,700
ഒപ്പം കാറ്റും വ്യക്തമാണ്
ഒരു ഫലവുമുണ്ട്.
293
00:27:27,780 --> 00:27:31,020
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ നദികൾ
ബാൾട്ടിക്കിലേക്ക് ഓടുക.
294
00:27:31,580 --> 00:27:34,180
Øresund വഴിയാണ് ആ വെള്ളം തള്ളുന്നത്.
295
00:27:34,820 --> 00:27:39,020
നദിയിലെ വെള്ളം ശുദ്ധജലമായതിനാൽ,
ഇത് ബാൾട്ടിക്കിൻ്റെ ലവണാംശം കുറയ്ക്കുന്നു.
296
00:27:39,420 --> 00:27:41,300
ഒരുപാട് മഴ പെയ്താൽ,
297
00:27:42,020 --> 00:27:43,780
നദികളുടെ അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു,
298
00:27:43,860 --> 00:27:46,620
ലവണാംശവും
അതിനനുസരിച്ച് കുറയുന്നു.
299
00:27:46,700 --> 00:27:48,300
ഇത് പ്രവാഹങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
300
00:27:48,380 --> 00:27:52,220
ശുദ്ധജലം ഒഴുകുന്നു
ഉപ്പിട്ട അടിയിലെ വെള്ളം.
301
00:27:53,140 --> 00:27:56,780
അതിനാൽ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യവസ്ഥകൾ
ഓഗസ്റ്റ് 10 മുതൽ ഇപ്പോൾ വരെ
302
00:27:56,860 --> 00:27:59,220
- നമ്മൾ എവിടെയാണ് തിരയേണ്ടത്?
- കൃത്യമായി.
303
00:27:59,300 --> 00:28:04,620
വാസ്തവത്തിൽ, ഏറ്റവും നിർണായകമായ കാര്യം
നായ്ക്കൾ സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ കറൻ്റ്.
304
00:28:04,980 --> 00:28:06,660
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പിന്നോട്ട് കണക്കാക്കാം.
305
00:28:06,740 --> 00:28:11,540
നമ്മൾ ആദ്യ സൂചന എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഓഗസ്റ്റ് 29-ന് 14:30,
306
00:28:12,660 --> 00:28:15,140
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു സൂചനയുണ്ട്,
307
00:28:15,220 --> 00:28:17,100
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കറൻ്റ് വടക്കോട്ട് ഒഴുകുന്നുവെന്ന്.
308
00:28:17,180 --> 00:28:20,020
അപ്പോൾ നായ്ക്കൾ ആണെന്ന് മനസ്സിലായി
എന്തെങ്കിലും പ്രതികരിക്കുന്നു
309
00:28:20,100 --> 00:28:22,260
തെക്കേ അറ്റത്ത്.
310
00:28:23,580 --> 00:28:25,780
സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്
നായ്ക്കൾ സൂചിപ്പിച്ചോ?
311
00:28:25,860 --> 00:28:27,420
2000 മീറ്റർ വരെ.
312
00:28:29,580 --> 00:28:32,860
അതിനാൽ ഗന്ധവും വാതകവും സഞ്ചരിക്കാം
രണ്ട് കിലോമീറ്റർ വരെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ?
313
00:28:32,940 --> 00:28:36,340
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രം ഞാൻ കണ്ടു.
314
00:28:36,820 --> 00:28:40,860
ഒന്നാമതായി, ഇത് വാതകങ്ങളല്ല
എന്നാൽ ലിപിഡുകൾ വൈദ്യുതധാര വഹിക്കുന്നു.
315
00:28:40,940 --> 00:28:43,420
നായ്ക്കളും പ്രതികരിക്കുന്നു
ലിപിഡുകളിലേക്ക്.
316
00:28:43,500 --> 00:28:45,460
അതാണ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്.
317
00:28:46,580 --> 00:28:50,900
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ കടൽത്തീരമുണ്ട്,
പിന്നെ ഉപരിതലം.
318
00:28:51,740 --> 00:28:54,420
ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാം
ഇവിടെ വൈദ്യുത പ്രവാഹം.
319
00:28:54,860 --> 00:28:58,780
ഒരു വസ്തു വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ കടലിൽ,
320
00:28:58,860 --> 00:29:02,780
അപ്പോൾ വായുവും വാതകങ്ങളും ഉയരുന്നു
നേരായ രേഖയിൽ ഉപരിതലം
321
00:29:02,860 --> 00:29:04,660
കാരണം അവ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
322
00:29:04,740 --> 00:29:08,020
ലിപിഡുകൾ, മറുവശത്ത്,
പതുക്കെ നീങ്ങുക.
323
00:29:08,700 --> 00:29:11,860
അതുകൊണ്ടാണ് ആ പ്രദേശം
നായ്ക്കൾ പ്രതികരിക്കുന്നിടത്ത്
324
00:29:12,540 --> 00:29:13,780
വളരെ വലുതായി മാറുന്നു,
325
00:29:13,860 --> 00:29:18,060
വസ്തു പുറത്തുവിടുമ്പോൾ പോലും
സുഗന്ധം ചെറുതാണ്, കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയാണ്.
326
00:29:18,220 --> 00:29:19,940
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
327
00:29:20,020 --> 00:29:22,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും തിരഞ്ഞു.
328
00:29:22,420 --> 00:29:25,580
ഇവിടെ തിരയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
329
00:29:25,900 --> 00:29:29,420
900 മുതൽ 1200 മീറ്റർ വരെ
നായ്ക്കൾ ആദ്യം സൂചിപ്പിച്ചത്.
330
00:29:40,660 --> 00:29:41,900
-ഹായ്.
-ഹായ്.
331
00:29:41,980 --> 00:29:43,940
-മാർട്ടിൻ.
-ടോർബെൻ. സ്വാഗതം.
332
00:29:44,020 --> 00:29:44,820
നന്ദി.
333
00:29:45,460 --> 00:29:47,260
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ കോഡ് ബ്രേക്കർ?
334
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
335
00:29:49,260 --> 00:29:51,500
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം എന്നാണ് സൂചനകൾ
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക്.
336
00:29:51,580 --> 00:29:52,380
കൊള്ളാം.
337
00:29:52,460 --> 00:29:53,620
നിങ്ങൾ സ്റ്റേകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
338
00:29:54,580 --> 00:29:55,980
-തീർച്ചയായും.
- തികഞ്ഞ.
339
00:29:56,620 --> 00:29:57,460
നമുക്ക് പോകാം.
340
00:29:57,860 --> 00:29:58,820
ശരി.
341
00:29:58,900 --> 00:30:01,180
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡൈവിംഗിന് തയ്യാറാകൂ.
342
00:30:22,660 --> 00:30:26,300
9-0, 9-0, ഉപരിതലത്തിൽ ഡൈവർമാർ.
കാത്തിരിക്കുന്നു. ഓവർ.
343
00:30:34,740 --> 00:30:35,700
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
344
00:30:37,500 --> 00:30:39,380
ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
345
00:30:49,020 --> 00:30:50,700
LM മുതൽ മാർട്ടിൻ വരെ. ഓവർ.
346
00:30:52,660 --> 00:30:53,940
എൽഎം, അകത്തേക്ക് വരൂ.
347
00:30:56,380 --> 00:31:01,300
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആറ് താമസങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
സെക്ടർ Foxtrot 2 ൽ.
348
00:31:01,780 --> 00:31:03,020
ഭാഗ്യം, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
349
00:31:03,100 --> 00:31:07,660
അടുത്ത താമസം ഞങ്ങൾ മാറ്റും
Foxtrot 2 ൻ്റെ അവസാനത്തെ രണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.
350
00:31:09,180 --> 00:31:11,660
റോജർ. ഞങ്ങൾ തുടരും. കഴിഞ്ഞു.
351
00:31:13,700 --> 00:31:15,380
റോജർ. പുറത്ത്.
352
00:31:40,140 --> 00:31:44,140
അതെ. നല്ല നായ.
353
00:31:46,340 --> 00:31:47,660
ഇരിക്കൂ.
354
00:31:50,540 --> 00:31:51,620
-ഹായ്.
-ഹായ്.
355
00:31:52,780 --> 00:31:54,140
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
356
00:31:54,820 --> 00:31:55,860
ഇല്ല.
357
00:31:58,460 --> 00:31:59,380
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
358
00:32:01,060 --> 00:32:02,380
നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
359
00:32:05,620 --> 00:32:07,540
കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നാളെ എന്തെങ്കിലും?
360
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
തിരച്ചിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
361
00:32:17,100 --> 00:32:20,260
സിസിലി സന്ദർശിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണോ?
നാളെ വൈകുന്നേരം ആൻഡേഴ്സും പിന്നെ?
362
00:32:20,340 --> 00:32:21,140
തീർച്ചയായും.
363
00:32:22,860 --> 00:32:24,900
എന്തായാലും 17:30 ന് ശേഷം നമുക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
364
00:32:26,860 --> 00:32:28,900
- ഞാൻ നായയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.
-അതെ.
365
00:32:31,260 --> 00:32:33,380
വരൂ. നീറോ.
366
00:33:00,580 --> 00:33:05,980
ദിവസം 57
6 ഒക്‌ടോബർ 2017
367
00:33:19,900 --> 00:33:22,300
LM, ഇത് മാർട്ടിൻ ആണ്. ഓവർ.
368
00:33:22,380 --> 00:33:24,340
അത് എൽഎം ആണ്. വരൂ, മാർട്ടിൻ.
369
00:33:25,180 --> 00:33:28,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ട്.
370
00:33:29,180 --> 00:33:29,980
തികഞ്ഞ.
371
00:33:37,180 --> 00:33:38,860
മാർട്ടിൻ മുതൽ എൽഎം വരെ. ഓവർ.
372
00:33:38,940 --> 00:33:40,020
വരൂ, മാർട്ടിൻ.
373
00:33:41,460 --> 00:33:44,820
അകത്ത് എന്തോ ഒരു ബാഗ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
374
00:33:44,900 --> 00:33:48,820
അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയച്ചു.
375
00:33:50,140 --> 00:33:52,700
കൊള്ളാം.
376
00:33:55,260 --> 00:33:56,220
ശരി.
377
00:33:58,340 --> 00:33:59,940
അവർ ഒരു ബാഗ് കണ്ടെത്തി.
378
00:34:01,420 --> 00:34:02,260
അതെ.
379
00:34:02,620 --> 00:34:04,020
ഇപ്പോൾ തുറക്കാമോ?
380
00:34:09,100 --> 00:34:10,820
അതെ. അത് ചെയ്യുക.
381
00:34:13,460 --> 00:34:15,540
പിന്നെ എന്ത് വന്നാലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
382
00:34:16,460 --> 00:34:17,740
കൊള്ളാം. നന്ദി.
383
00:34:18,220 --> 00:34:21,500
അവർ ഒരു ബാഗ് കണ്ടെത്തി. ആദ്യത്തെ കാര്യം
ക്രിസ്റ്റ്യൻ സോ ഒരു ഓറഞ്ച് ടോപ്പായിരുന്നു.
384
00:34:27,460 --> 00:34:29,860
ഉപരിതലത്തിൽ ഡൈവർ!
385
00:34:31,780 --> 00:34:34,780
9-0. നമുക്ക് ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ട്.
കഴിഞ്ഞു.
386
00:34:35,500 --> 00:34:36,540
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
387
00:34:39,740 --> 00:34:42,620
LM, മാർട്ടിൻ. ഞങ്ങൾ ഒരു കാൽ കണ്ടെത്തി.
388
00:34:43,180 --> 00:34:46,180
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു കാൽ കണ്ടെത്തി. ഓവർ.
389
00:34:47,180 --> 00:34:49,500
ക്രിസ്ത്യൻ, മാർട്ടിൻ.
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഓവർ.
390
00:34:49,580 --> 00:34:51,020
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.
391
00:34:51,100 --> 00:34:54,100
ബാഗുകളുമായി ഇറങ്ങുക, വസ്തു പൊതിയുക
കടൽത്തീരവും വെള്ളവും കൊണ്ട്.
392
00:34:54,180 --> 00:34:59,020
ഒരു പെട്ടി എടുക്കൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് ഉയർത്താം
വസ്തു സുരക്ഷിതമായി. കഴിഞ്ഞു.
393
00:35:05,380 --> 00:35:06,780
അങ്ങ് പോകൂ.
394
00:35:07,100 --> 00:35:09,700
മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരുടെ ബോട്ടിനായി.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വെള്ളം എടുക്കുക.
395
00:35:10,220 --> 00:35:12,780
അത് ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ മാർട്ടിനോട് പറയുക
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തുമ്പോൾ.
396
00:35:12,860 --> 00:35:14,540
- ചുറ്റും?
-അതെ. നിങ്ങൾ പോകൂ.
397
00:35:18,940 --> 00:35:20,660
LM, ഇതാണ് മാർട്ടിൻ. ഓവർ.
398
00:35:23,100 --> 00:35:25,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ടെത്തൽ കൂടിയുണ്ട്.
399
00:35:25,100 --> 00:35:27,420
തോമസ്!
മടങ്ങിവരിക.
400
00:35:27,980 --> 00:35:30,660
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.
401
00:35:33,980 --> 00:35:36,380
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒന്ന് കൂടി. വേഗത കൂടുകയാണ്.
402
00:35:36,460 --> 00:35:37,540
തികഞ്ഞ.
403
00:35:37,620 --> 00:35:39,140
- അതേ നടപടിക്രമം.
- അതേ നടപടിക്രമം.
404
00:35:39,220 --> 00:35:41,900
- നന്നായി ടേപ്പ് ചെയ്യുക.
- നന്നായി ടേപ്പ് ചെയ്തു.
405
00:35:50,580 --> 00:35:52,140
മാർട്ടിൻ മുതൽ എൽഎം വരെ. ഓവർ.
406
00:35:52,620 --> 00:35:53,980
അകത്തേക്ക് വരൂ.
407
00:35:54,340 --> 00:35:56,060
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കണ്ടെത്തൽ നടത്തി.
408
00:35:56,300 --> 00:35:59,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട്
ഒരു തല എന്തായിരിക്കാം. ഓവർ.
409
00:36:08,020 --> 00:36:09,060
എന്തു പറ്റി?
410
00:36:47,780 --> 00:36:49,220
ഹലോ, ജോക്കിം.
ഇവിടെ ജെൻസ് ആണ്.
411
00:36:50,980 --> 00:36:52,020
ഹായ്.
412
00:36:55,860 --> 00:36:59,340
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ ഇന്ന് 1200 മീറ്റർ പുറത്തേക്ക് പോയി.
413
00:37:03,260 --> 00:37:05,140
അതെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്.
414
00:37:09,980 --> 00:37:11,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.
415
00:37:16,820 --> 00:37:19,060
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം.
416
00:38:49,540 --> 00:38:50,540
-ഹായ്.
-ഹായ്.
417
00:38:52,260 --> 00:38:53,300
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
418
00:38:54,740 --> 00:38:56,380
അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.
419
00:39:00,260 --> 00:39:01,140
നിനക്കായ്.
420
00:39:02,900 --> 00:39:04,100
-ഹായ്, ആൻഡേഴ്സ്.
-ഹായ്.
421
00:39:04,180 --> 00:39:05,420
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
-നന്ദി.
422
00:39:05,500 --> 00:39:07,420
ഇവ വെള്ളത്തിലിടാമോ?
423
00:39:12,980 --> 00:39:15,780
ആദ്യം, അവർ ഒരു ബാഗ് കണ്ടെത്തി
അവളുടെ ഷൂസും വസ്ത്രവും.
424
00:39:17,300 --> 00:39:20,460
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ,
അവർ കാലുകൾ കണ്ടെത്തി.
425
00:39:21,060 --> 00:39:26,100
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു ബാഗ് കണ്ടെത്തി
ഒരു തല കൊണ്ട്. അത് ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.
426
00:39:30,060 --> 00:39:31,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോറോണറിലാണ്.
427
00:39:31,980 --> 00:39:34,980
ഞാൻ മുമ്പ് പോകില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മരണകാരണമുണ്ട്.
428
00:39:36,100 --> 00:39:37,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
429
00:39:38,180 --> 00:39:40,140
കൊള്ളാം, ജേക്കബ്. വിട.
430
00:40:40,780 --> 00:40:43,500
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
രസകരമായ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
431
00:40:43,980 --> 00:40:44,780
അതെ.
432
00:40:44,860 --> 00:40:46,780
ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നത്
എന്ന് സംശയിക്കുന്നവൻ പറഞ്ഞു
433
00:40:46,860 --> 00:40:49,140
ഒരു ഹാച്ച് ആകസ്മികമായി ഇടിച്ചു
മരിച്ചയാളുടെ തല.
434
00:40:49,220 --> 00:40:50,820
-അങ്ങനെയാണ് അവൾ മരിച്ചത്, അല്ലേ?
-അതെ.
435
00:41:01,580 --> 00:41:03,140
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
436
00:41:03,580 --> 00:41:07,420
അതിൽ പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തിയില്ല
എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകൾ.
437
00:41:08,340 --> 00:41:10,500
-ഒന്നുമില്ലേ?
-ഒന്നുമില്ല.
438
00:41:11,900 --> 00:41:12,980
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
439
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
അത് എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
440
00:41:14,300 --> 00:41:18,420
എന്നാൽ തകർന്ന തലയോട്ടി ഇല്ല, സെറിബ്രൽ
രക്തസ്രാവം, ഒടിവില്ല.
441
00:41:18,740 --> 00:41:20,780
മുറിവുകളോ മുറിവുകളോ ഇല്ല.
442
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
ഒന്നുമില്ല.
443
00:41:35,580 --> 00:41:38,580
സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: കെൻ നകാറ്റ സ്റ്റെഫെൻസെൻ
www.plint.com